Nuova ricerca

Marco CIPOLLONI

Professore Ordinario
Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali


Home | Curriculum(pdf) | Didattica |


Pubblicazioni

2021 - El autor en su obra: Pérez Galdós y dos de sus amigos mansos entre persona y personaje [Articolo su rivista]
Nardoni, Valerio; Cipolloni, Marco
abstract

Para describir la compleja sociedad de su tiempo, según su visión del mundo como equilibrio de fuerzas más que de aplicación de dogmas (religiosos o revolucionarios), Galdós no se limita a los recursos del narrador omnisciente o intradiegético, sino que, mediante unos personajes dinamizadores, presenta en debate una visión con matices. Estos personajes no suelen protagonizar la acción y tampoco ser voceros del autor: con un acercamiento ejemplar a El amigo Manso y Electra, se analiza esa postura, que representa la actitud crítica del autor hacia sus tiempos, muy necesitados de espacios de diálogo en los cuales mediar contradicciones y conflictos, ponderando las razones de todos y de cada uno.


2019 - Catalanism and Anti-Europeanism. The Productivity of Euro and Anti- in 21st Century Catalan Compound Words [Capitolo/Saggio]
Cipolloni, Marco
abstract

Analisi della frequenza e dei contesti di uso delle parole composte con anti- ed euro- registrate dal Banco de Neologismos del Catala' nel periodo compreso tra la crisi economica del 2007-2008 e la consultazione non referendaria sull'indipendenza della Catalogna.


2019 - Genova e La Habana, Cuba e la Liguria [Articolo su rivista]
Cipolloni, Marco
abstract

Contributo a monografico sul V centenario della fondazione di L'Avana; storia urbana comparata di Genova e L'Avana


2019 - Il ritorno del romanzesco: la narrativa spagnola sulla Guerra civile nell'era digitale [Articolo su rivista]
Cipolloni, Marco
abstract

Panorama editoriale della narrativa spagnola sulla guerra civile da Soldados de Salamina in poi, con osservazioni sulla fortuna di queste narrazioni in Italia e in Italiano


2019 - La Spagna e Weimar. percorsi ispano-tedeschi a cent'anni dalla prima democrazia tedesca. Dossier [Curatela]
Cipolloni, Marco; Demarchi, Giacomo; Bernecker, Walther; Lemke Duque, Carl Antonius; Bernardini, David
abstract


2019 - La Spagna e Weimar. Percorsi ispano-tedeschi a cento anni dalla prima democrazia tedesca [Articolo su rivista]
Cipolloni, Marco; Demarchi, Giacomo
abstract

breve prefazione all'omonima sezione monografica


2019 - Tra nazionalismo e cosmopolitismo. L'ifluenza di Universum film AG (UFA) e del cinema di Weimar sul cinema spagnolo degli anni Trenta [Articolo su rivista]
Cipolloni, Marco
abstract

Contributo ad una sezione monografica sul centenario di Weimar, dedicato ai rapporti con UFA di Saturnino Ulargui e alle attività in Spagna di David Oliver.


2018 - In tema di vecchi e nuovi problemi della storia politica iberoamericana [Recensione in Rivista]
Cipolloni, Marco
abstract

Inserimento del volume recensito nel dibattito, non solo latinoamericano, sulla political history e sul populismo, il neopopulismo e la crisi.


2018 - Loreto impagliato, alla fiera del modernariato. Le "buone cose di pessimo gusto" e la loro metamorfosi etica ed estetica in Italia e in Spagna [Articolo su rivista]
Cipolloni, Marco
abstract

Partendo da considerazioni di linguistica comparata, l'articolo confronta e contestualizza la nascita e gli sviluppi del mercato del modernariato in Italia e Spagna, dal punto di vista della storiasociale del gusto, delle mentalità e dei consumi.


2018 - San Romero de (las) Américas [Prefazione o Postfazione]
Cipolloni, Marco
abstract

Introduzione ad un testo teatrale di Carlos Morton sull'Arcivescovo Romero di cui il volume offre la traduzione in italiano


2017 - La crisi catalana, tra stereotipi e linguaggio valutativo [Articolo su rivista]
Cipolloni, Marco
abstract

Rassegna sul dibattito bibliografico relativo alla crisi catalana e i suoi linguaggi


2017 - Monkey & Business: storia naturale e storia umana sul grande schermo [Capitolo/Saggio]
Cipolloni, Marco
abstract

Se comparan las estrategias con que se han institucionalizado y difundido recuentos de historia natural y de historia humana, en especial a reavés del cine, medio que se ha utilizado, a nivel documental y a nivel ficcional, para poner en escena el conflicto entre la una y la otra. Se hace hincapié en la relevancia tanto de los conflictos aludidos, como de sus representaciones en la pantalla para elaborar conscientes proyectos de historia pública


2017 - Nel segno di Resina: le culture (e le lingue) iberiche oltre l'ispanismo [Articolo su rivista]
Cipolloni, Marco
abstract

Riflessione sul futuro dell'iberismo a partire da pubblicazioni e dibattiti recenti


2016 - “Doctor Quix, I suppose…” El tercer centenario del Quijote al otro lado del charco (entre guerras, efemérides y exposiciones) [Capitolo/Saggio]
Cipolloni, Marco
abstract

La fortuna de Cervantes del Quijote y de Don Quijote por América latina desde 1898 y 1932 y el papel desarrollado en este marco por las efemérides cervantinas de 1905, 1915 y 1916 en distintas zonas del continente. La importancia de dichos acontecimientos desde el punto de vista de la lengua y de la historia cultural.


2016 - Lo specchio magico della modernità. Don Chisciotte, Amleto, Cervantes e Shakespeare [Articolo su rivista]
Cipolloni, Marco
abstract

riflessione legata al quadricentenario della morte di Cervantes e Shakespeare - giornata del libro


2015 - "Arbor" genealogico: il tema delle generazioni nelle familias politiche del Franchismo [Recensione in Rivista]
Cipolloni, Marco
abstract

Rivista" Arbor"; familias politiche; Franchismo; storiografia


2015 - Cabezas de la nacion. Immagine e funzione dei regnanti restaurati, nel secolo borghese e dopo la fine dell'Assolutismo [Recensione in Rivista]
Cipolloni, Marco
abstract


2015 - L'alta Maja, velada y desvelada. Il Discurso preliminar come testo divulgativo e la costituzione come ptet-à-porter per i corpi della nazione [Capitolo/Saggio]
Cipolloni, Marco
abstract

Contributo per il bicentenario della Costituzione di Cadice


2015 - Per Carolyn Boyd e Christopher Schmidt-Nowara [Articolo su rivista]
Cipolloni, Marco
abstract

Ricordo professionale e umano di due specialisti scomparsi di storia spagnola e ispanoamericana


2015 - Teletransizione. Il salotto buono di Adolfo Suarez [Recensione in Rivista]
Cipolloni, Marco
abstract

Comunicazione politica; Transizione, Comunicazione televisiva


2015 - Uno spicchio di luna più romantico che sentimentale [Recensione in Rivista]
Cipolloni, Marco
abstract


2014 - Ispanismo internazionale e circolazione delle storiografie negli anni della democrazia spagnola (1978-2008) [Curatela]
Botti, Alfonso; Cipolloni, Marco; V., Scotti Douglas
abstract

Il volume presenta una panoramica ad ampio raggio della ricerca storiografica ispanistica sul piano internazionale dell'ultimo trentennio. Allo stesso tempo indaga sull'influenza che le varie storiografie nazionali sull'età contemporanea hanno esercitato sulla storiografia del paese iberico.


2014 - Rendita, neutralità e propaganda: il contributo spagnolo all'immagine cinematografica internazionale della Grande Guerra [Articolo su rivista]
Cipolloni, Marco
abstract


2014 - Rendita, neutralità e propaganda:il contributo spagnolo all'immagine cinematografica internazionale della Grande Guerra, in "Spagna Contemporanea", 46 ,2014, pp. 41-125, Rivista di fascia A per Ispanistica e per Storia contemporanea. [Articolo su rivista]
Cipolloni, Marco
abstract

Marco Cipolloni, Rendita, neutralità e propaganda: il contributo spagnolo all’immagine cinematografica internazionale della Grande guerra (Il saggio, giunto in Redazione il 10 settembre 2014, è stato letto in blind reading da Michele Canosa e Maximiliano Fuentes Codera) Questo intervento ricostruisce il contributo spagnolo all’immagine della Grande guerra elaborata dal cinema internazionale durante il conflitto e negli anni del muto. L’analisi si sviluppa a partire da quattro elementi principali: a) la fragilità del boom policentrico conosciuto dall’industria spagnola della celluloide durante la guerra; b) la memoria e la complessa eredità della guerra di Cuba e del suo esito, elaborate dai media e dall’immaginario cinematografico della cosiddetta Generazione del Quattordici e considerate come chiavi per rivalutare e comprendere meglio la neutralità spagnola e le sue implicazioni; c) l’importanza del cinema nelle attività di propaganda di Segundo de Chomón in Italia e Blasco Ibáñez in Francia; d) la nascita, nel dopoguerra, di una nuova prospettiva sulla Spagna, elaborata da Hemingway su basi cinematografiche e attorno al punto di vista dei reduci di guerra sulla violenza e la corrida. Renta, neutralidad y propaganda: la aportación española a la imagen cinematográfica internacional de la Gran guerra. Este estudio reconstruye la contribución española a las visiones de la Primera Guerra Mundial elaboradas por el cine internacional durante la contienda y la década del Veinte. El análisis se centra en cuatro elementos principales: a) la fragilidad del desarrollo policéntrico experimentado por la industria cinematográfica española durante la guerra; b) la memoria y compleja herencia de la Guerra de Cuba y el Desastre, filtradas por los medios y la autoconciencia de la Generación del ’14 y considerados como claves para replantear y entender mejor la neutralidad española y sus límites; c) la importancia del cine para las actividades de propaganda bélica desarrolladas por Segundo de Chomón desde Italia y por Blasco Ibáñez desde Francia; d) el nacimiento posbélico, de una perspectiva nueva sobre España, elaborada por Hemingway a partir del cine y desde el punto de vista de los veteranos sobre los toros y la violencia. Rent, neutrality and propaganda: the Spanish contribution to the international image of WW1 in the movies The present study reconstructs the Spanish perspective on WW1 and its mid term and long term influence on the cinematic international representation of the war, during both the war years and the early postwar period. The focus is on four major elements: a) the weakness of the polycentric boom the Spanish film industry experienced during the war years; b) the filming imagination of the Generación del ’14 (the Spanish equivalent of the Lost Generation) as a filter for the memory and the composed heritage of the Spanish-American War, considered as a key factor to rethink and better understand Spanish neutrality and its meaning; c) the filming culture as a key factor in Segundo de Chomón and Blasco Ibáñez’s propaganda activities in Italy and France; d) the postwar beginning of a new cinematic perspective on Spain, first improved by Hemingway’s veteran interpretation of bullfighting and violence. Parole chiave: cinema, Prima guerra mondiale, industria cinematografica, Segundo de Chamón, Blasco Ibáñez. Palabras claves: Cínema, Primera guerra mundial, industria cinematográfica, Segundo de Chamón, Blasco Ibáñez. Keywords: Cinema, WW1, Film Industry, Segundo de Chamón, Blasco Ibáñez.


2014 - Tres Fridas: pittura, fotografia e cinema [Articolo su rivista]
Cipolloni, Marco
abstract

L'immagine di Frida attraverso diversi codici di rappresentazione iconica... a partire da "Las dos Fridas"


2013 - Desde la fábrica de Italia: Genova-Torino A/R con Juan Bautista Alberdi (1843) e Rubén Darío (1900) in AAVV, Matilde Dillon e Giulio Ferroni editors, Il risorgimento visto dagli altri, Edizioni di Storia e Letteratura, 2013, pp.209-227 [Relazione in Atti di Convegno]
Cipolloni, Marco
abstract

Analisi dell'itinerario Genova-Torino prima e dopo l'Unità, a partire dagli scritti di viaggio di due autori latinoamericani


2013 - Eutropelia y Mercadillo en el patio de Mnipodio. Honesto y provechoso entretenimiento en/con la malla prologica de la Novelas Ejemplares Rivista di fascia A per Ispanistica [Articolo su rivista]
Cipolloni, Marco
abstract

Se analizan en este trabajo las relaciones entre el prólogo y los demás textos preli­mi­nares de las Novelas ejemplares, evidenciando cómo este sistema de textos breves ha­­bía llegado a ser el escenario en el que se realizaba el difícil equilibrio entre po­der, autor, obra, libreros y público: un sistema que hay que entender como aparato mediador del ac­ceso de los textos a la publicación y al espacio público. A través de ellos se des­cubre un entramado de intereses económicos que amparándose en la mo­ral sirven en realidad para controlar con medios espurios un mercado que es, más bien, también mercadillo de cambalache para descorazonar la competencia y pre­servar privilegios no siempre legítimamente adquiridos. En este panorama, la re­acción que Cer­vantes explica entre líneas en su prólogo a las ejemplares se puede des­cifrar como la búsqueda de una ruta para navegar, de forma honesta y ho­nes­tamente en­tre­tenida, entre otia y negotia, guardando las distancias, en la medida de lo posible, de los varios poderes fácticos o jurídicos, económicos y políticos, que po­dían acechar tal empeño.


2013 - "I didn't expect a kind of Spansh Inquisition": (ir)responsabilità professionale e fortune parodiche della riformulazione traduttiva dopo il 1968, in "InTRAlinea Online Translation Journal", 2013, special issue (Palabras con aroma de mujer, M.C. Russo e I. Fernández editors) - www.intralinea.org/specials/palabras [Articolo su rivista]
Cipolloni, Marco
abstract

English: The focus of this paper is on the negotiation concerning the notions of responsability and authorship as they have been reframed, about translation, through the evolution of the media and their agenda. A radical and anti-authoritarian perspective is sketched out from a famous lecture of Michel Foucault and the analysis of a contemporary BBC series of nonsensical humor. Italian: La proposta si concentra sulla negoziazione delle nozioni di responsabilità e autorialità, ridefinite, per quanto riguarda la traduzione, a partire dall'evoluzione dei media e della loro agenda. Una prospettiva di lettura radicale ed antiautoritaria viene abbozzata a partire da una celebre conferenza di Michel Foucault e dall'analisi di una coeva serie di scenette comico-demenziali, trasmesse da BBC. Keywords: translation, authorship, responsability, power, professional identity, parody, traduzione, autorialità, responsabilità, potere, identità professionale, parodia


2012 - All'Opera! Lirica e colore nel cinema risorgimentale di Luchino Visconti, in AAVV, Matthias Balbi editor, L'immagin unitaria. Quattro studi sul Risorgimento al cinema, Falsopiano, Alessandria, 2012, pp. 96-119. [Capitolo/Saggio]
Cipolloni, Marco
abstract

Analisi di scene da Senso e Il Gattopardo, dal punto di vista del dialogo tra Risorgimento e Opera lirica


2012 - Trovare la parola e perdere la libertà: propaganda, censura, guerra e intrattenimento nella marcia su Roma del cinema fascista, in AAVV, Lorenzo Bertucelli, Alfonso Botti e Fabio degli Esposti editors, I conflitti e la storia. Studi in onore di Giovanna Procacci, Viella, Roma, 2o12 [Capitolo/Saggio]
Cipolloni, Marco
abstract

Il cinema italiano dal policentrismo alla nazionalizzazione nel passaggio dal muto al sonoro e in parallelo con la parabola del Fascismo, con spunti comparativi (riferiti a Francia e Spagna)


2012 - Y que el silencio se convierta en Carnaval: Digital Tricksters with a Latin Accent, in C. Buffagni e B. Garzelli editors, Film Translation from East to West: Dubbing, Subtitling and Didactic Practice, Peter Lang, Berna, 2012, pp. 135-154. [Capitolo/Saggio]
Cipolloni, Marco
abstract

L'accento ispanico riprodotto dall'animazione digitale. I Latinos da caratteristi a protagonisti di un cinema interculturale per adulti e bambini


2011 - Dalla storia delle idee alla geografia delle idee: La "Disputa" di Gerbi nel dibattito intellettuale contemporaneo [Capitolo/Saggio]
Cipolloni, Marco
abstract

Antonello Gerbi americanista. La sua espertienza interculturale come geografo delle idee e la sua presenza nel dibattito contemporaneo sulle Americhe e sull'Europa


2011 - Il muro e il cinema, vent'anni dopo: un diario di generazioni [Capitolo/Saggio]
Cipolloni, Marco
abstract

Il mito del muro e la sua caduta e ricadute nell'immaginario del cinema internazionale


2011 - Il muro e il cinema, vent'anni dopo: un diario per generazioni, in A. Panaccione (editor), Venti anni dopo (1989-2009), unicopli, Milano 2011, pp 250-267 [Capitolo/Saggio]
Cipolloni, Marco
abstract

Il muro di Berlino e la sua immagine cinematografica, dalla costruzione alla caduta


2011 - "Más vale bueno por fuerza, que malo por grado". Radici, immagini e mito del combattentismo clericale ispanico (da Goya agli eurowestern), in Alfonso Botti (Ed.), Clero e guerre spagnole in età contemporanea (1808-1939), Rubbettino, Soveria Mannelli, 2011. [Capitolo/Saggio]
Cipolloni, Marco
abstract

radici e derivazioni ispanoamericane del combattentismo clericale ispanico, della sua immagine e del suo mito, dai curas guerrilleros ai giorni nostri


2011 - Robinsonate linguistiche: dall'itagnolo dalla grande migrazione alla cultura rioplatense del desencanto, in Gian Luigi de Rosa e Antonella de Laurentiis editors, Lingua madre e lingua matrigna: riflessioni su diglossia, bilinguismo sciale e literacy, Franco Angeli, LTD, Milano, 2011. [Capitolo/Saggio]
Cipolloni, Marco
abstract

Italiano e spagnolo a contatto in argentina nei secoli XIX e XX; il contatto linguistico stilizzato dai generi della sctittura popolare, dal teatro e dal tango


2011 - Zii d’America, «vampiros multinacionales» e altri «desaparecidos»: la historieta argentina tra letteratura e cinema (dall’indio Patoruzú al «negro» Fontanarrosa), in E. Perassi e L. Scarabelli editors, Itinerari di cultura ispanoamericana: ritorno alle origini e ritorno delle origini, UTET, Torino, 2011, pp. 251-272. [Capitolo/Saggio]
Cipolloni, Marco
abstract

Il comix nella storia della cultura popolare argentina del secolo XX, tra cosmopolitismo e nazionalismo


2010 - Aires libres y escenarios apantallados: las transiciones difíciles del cineteatro hispanófono contemporáneo [Articolo su rivista]
Cipolloni, Marco
abstract

ABSTRACT: Transizione democratica, violenza politica e problematiche identitarie attraverso l'ibridazione linguistica tra cinema e teatro sulle scene spagnole e ispanoamericane contemporanee; analisi di una selezione di casi esemplari.


2010 - "Como un pequeño ciclón": la lunga corsa di Speedy Gonzales tra connotazione linguistica, musica e pubblicità in AA VV Dubbing Cartoonia: mediazione interculturale e funzione didattica nel processo di traduzione dei cartoni animati, Loffredo, Casoria [Capitolo/Saggio]
Cipolloni, Marco
abstract

Un eroe dei cartoni e il suo accento, tra cinema, musica da ballo e marketing pubblicitario


2010 - "Formazione", "meccanismo" e "cause politiche": storia, struttura e comparazione delle lingue nelle "Rivoluzioni del teatro musicale italiano" di Arteaga, in Ugo Baldini eGian Paolo Brizzi editors, La presenza in Italia dei Gesuiti iberici espulsi, CLUEB, Bologna, 2010, pp. 609-621. [Relazione in Atti di Convegno]
Cipolloni, Marco
abstract

Riflessioni di linguistica comparata romanza, basate sulla cantabilità. Differenze linguistico-culturali e integrazione di stranieri in Italia


2010 - La traducción audiovisual y sus misterios insoslayables: limiti del doppiaggio e traffico degli organi in "Sin ton ni Sonia" di Carlos Sama (2003) [Capitolo/Saggio]
Cipolloni, Marco
abstract

ABSTRACT: La rappresentazione del doppiaggio e del mestiere dei doppiatori come metafora della ristrutturazione delle identità (linguistiche, culturali, di genere e di generazione), a partire da un case study di cinema messicano contemporaneo.


2010 - Usos y abusos de la nocion de case study (en la formacion didactica y professional de traductores para los medios y el mercado audiovisual) [Capitolo/Saggio]
Cipolloni, Marco
abstract

El presente libro constituye la respuesta de un grupo, indudablemente minoritario, de personas que, dedicadas al ejercicio del pensamiento, la docencia y la investigación científica y crítica en diferentes facetas, no dudan en poner en evidencia, desde un racionalismo crítico, la sofística y la mitología que el discurso posmoderno pretende imponer en las instituciones académicas como una “teoría de la literatura” o una “teoría del pensamiento”.


2010 - Voces rescatadas al borde de una garganta: memoria, politica e politiche della memoria nel cinema dominicano contemporaneo [Articolo su rivista]
Cipolloni, Marco
abstract

ABSTRACT: il cinema dominicano e le sue strategie di ricostruzione della memoria politica del paese, in rapporto alla dittatura di Trujillo, al governo costituzionale di Bosch ed alle presidenze di Balaguer).


2009 - Horacio Ferrer, Loca ella y loco yo (antologia poetica), traduzione, introduzione e cura di M.C., Genova, Liberodiscrivere, 2009. [Traduzione di Libro]
Cipolloni, Marco
abstract

102 poesie e canzoni di Horacio FerrerCanzoniere poetico del paroliere Horacio Ferrer, con testo a fronte.


2009 - Le catene di montaggio dell'AUTO-ritarismo, [Articolo su rivista]
Cipolloni, Marco
abstract

La politica industriale di FIAT in Spagna. L'introduzione del fordismo in SEAT durante il Franchismo.


2009 - Le aldeas malditas del nazionalismo debole: cinema ed españolismo tra studi culturali e storia [Articolo su rivista]
Cipolloni, Marco
abstract

Cinema folclorico (españolada) e nazionalismo in Spagna alle origini della sonorizzazione cinematografica. Remale e risignificazione ideologica nel cinema degli anni Trenta


2009 - Neutro, maccheronico e varietà linguistiche nel cinema di coproduzione italo-spagnolo ed europeo [Capitolo/Saggio]
Cipolloni, Marco
abstract

Gradazioni e strategie convenzionali di rappresentazione delle varietà linguistiche dello spagnolo nel cinema multilingue e di coproduzione europeo.


2009 - Neutro, maccheronico e varietà linguistiche nel cinema di coproduzione, italo-spagnolo ed europeo, in AA. VV. (G.L. De Rosa, A. De Laurentiis eds), Lingue policentriche a confronto. Quando la periferia diventa centro, Polimetrica, Milano, 2009, pp. 33-46. [Capitolo/Saggio]
Cipolloni, Marco
abstract

Riptoduzione degli accenti e del contatto linguistico nel cinema di coproduzione e nella sua traduzione


2009 - Nuestras propias cosas malas: immagine cinematografica, spazio letterario, migrazioni e graphic novel in Argentina, in "Quaderni del premio Acerbis, 10, 2009, pp. 99-106. [Capitolo/Saggio]
Cipolloni, Marco
abstract

Comix argentino e nation building; immigrazione e integrazione


2009 - Patria chica, ptria Tica, patria Nica: "ensayos" de identidad en el (poco) espacio lingüístico y cultural de las repúblicas centroamericanas, [Capitolo/Saggio]
Cipolloni, Marco
abstract

Analisi del sentimento di appartenenza alle piccole patrie del Centroamerica e del loro mercato letterario e intellettuale, attraverso la saggistica e la costruzione di arene simboliche claustrofobiche ed eterodipendenti.


2009 - "...que cada uno es cada cual": rock, Nova Cançò, rock d'autore e flamenco rock [Capitolo/Saggio]
Cipolloni, Marco
abstract

L'evoluzione del mercato musicale in Spagna negli anni del tardo Franchismo e della transizione, attraverso il gioco delle lingue e le strategie di adattamento e traduzione.


2009 - Scheda a Franco Quinziano, España e Italia en el siglo XVIII: presencias, influjos y recepciones. Estudios de literatura comparada [Articolo su rivista]
Cipolloni, Marco
abstract

Scheda a Franco Quinziano, España e Italia en el siglo XVIII: presencias, influjos y recepciones. Estudios de literatura comparada


2009 - Spagna 1936: avanguardia grafica e cinematografica dalle misiones pedagógicas alla propaganda di guerra [Relazione in Atti di Convegno]
Cipolloni, Marco
abstract

Analisi del rapporto tra testo, grafica e immagine nelle strategie propagandistiche della II Repubblica spagnola.


2008 - Actualidad, publicidad e identidad latina en MOMENTO(.net). Las páginas amarillas en español de la bahía de San Francisco (y su listado de negocios) como autorretrato de una Ethnic Community [Capitolo/Saggio]
Cipolloni, Marco
abstract

Analisi linguistica del bussiness listing e delle inserzioni pubblicitarie delle Pagine Gialle in spagnolo di San Francisco, come riflesso dell'identità linguistica e culturale della comunità ispanica e dei suoi modelli di integrazione.


2008 - Da attore a presidente: la carriera cinematografica di Ronald Reagan [Capitolo/Saggio]
Cipolloni, Marco
abstract

L'America Latina e gli stereotipi dell'esotismo avventuroso, nel percorso di Ronald Reagan da attore a Presidente


2008 - Da Guernica al "Guernica": Federico, il '68 e la fotoguerriglia antitecnologica di Pablo Picasso [Articolo su rivista]
Cipolloni, Marco
abstract

La retorica fotografica del celebre quadro di Picasso e il suo ruolo nella costruzione di un pacifismo mlitante, nel quadro del Padiglione spagnolo all'Esposizione di Parigi del 1937. Lettura a partire dalle teorie fotografiche di Roland Barthes e Susan Sontag.


2008 - De Colón a Borges: el largo viaje de las letras hispanoamericanas por Europa y el mundo [Relazione in Atti di Convegno]
Cipolloni, Marco
abstract

Relazione introduttiva alle sessioni plenarie del XXXVI Congresso IILI. Panorama tematico sulla produzione letteraria ispanoamerica legata al tema dei rapporti con l'Europa ed alla conquista di un mercato transnazionale.


2008 - Dos hijos del Fracaso: europeismo e antiamericanismo spagnoli a confronto [Articolo su rivista]
Cipolloni, Marco
abstract

Lettura del volume di Alessandro Seregni sull'antiamericanismo in Spagna.


2008 - Immagine e significato della Guerra de la Independencia in Italia: Goya, le fucilazioni di maggio e i "Desastres de la guerra" [Articolo su rivista]
Cipolloni, Marco
abstract

La fortuna espositiva e discorsiva in Italia ( dal Risorgimento ad oggi) delle rappresentazioni goyesche della guerriglia antinapoleonica spagnola.


2008 - Insegnare le lingue straniere: teorie e prassi per la formazione di insegnanti qualificati [Capitolo/Saggio]
Cipolloni, Marco
abstract

Proposte per l'utilizzo in aula di audiovisivi per l'insegnamento delle lingue straniere e la formazione degli insegnanti di lingu e culture straniere. Analisi di vantaggi e criticità.


2008 - Lettere dall'esilio: Maria Zambrano a Roma, tra letteratura e filosofia [Articolo su rivista]
Cipolloni, Marco
abstract

Lettura degli scritti "italiani" dell'esule spagnola e riflessioni sul suo rapporto con i circuiti della cuiltura italiana


2008 - "Mousetraps". Vendaval, coro e "Improvvisa" en dos metarretablos shakespearianos de Maese Álvaro Cunqueiro [Capitolo/Saggio]
Cipolloni, Marco
abstract

L'uso metateatrale di testi, temi e luoghi shakespeariani nel teatro di Cunqueiro


2008 - "Or fu si fatta la sembianza Vostra?": Borges lettore di Dante ai tempi di Perón [Articolo su rivista]
Cipolloni, Marco
abstract

Luoghi danteschi nella saggistica e nella narrativa di Borges, come spunti per l'articolazione di un discorso parodico antiperonista


2008 - Oros, copas, espadas y.... varas. Repiques transtlánticos y memoria del Desencuentro en los palos de la Baraja Iberoamericana de Palao y Fournier (1929) [Relazione in Atti di Convegno]
Cipolloni, Marco
abstract

Analisi del sottotesto ideologico, dell'ideario storiografico e degli stereotipi identitari evocati dal repertorio iconografico di un gioco di carte commemorativo, realizzato in occasione dell'Esposizione Internazionale di Barcellona.


2008 - Rianalisi di un'esperienza didattica e organizzativa: lo spagnolo comeL2 in una Facoltà di Economia [Monografia/Trattato scientifico]
Cipolloni, Marco
abstract

Bilancio delle esperienze didattico-otganizzative di una tappa della mia carriera accademica, in funzione di una riflessione critica sulla riforma degli ordinamenti.Minima realia: cinema, traduzione e audiovisivi nell'aula di L2 ed L3,


2008 - Rumori dal ventre di un Leviatano con le viscere di latta: metafore del conflitto e e maschere di pacificazione nel cinema spagnolo della dittatura [Articolo su rivista]
Cipolloni, Marco
abstract

Rumori dal ventre di un Leviatano con le viscere di latta: metafore del conflitto e maschere di pacificazione nel cinema spagnolo della dittatura, "Storia e problemi contemporanei


2008 - Vecchio continente e nuove cittadinanze. Calcio professionistico e identità culturale europea tra cuoio e celluloide [Capitolo/Saggio]
Cipolloni, Marco
abstract

L'immagine dell'Europa e della sua composita identità in alcuni film (multilingue e di coproduzione) di argomento calcistico.


2008 - Vecchio continente e nuove cittadinanze. Calcio professionistico e identità culturale europea tra cuoio e celluloide, in AA.VV. (G. L. De Rosa e E. Martines, eds.), Angeli e demoni in scarpe bullonate: i miti calcistici nella rielaborazione contemporanea, Parma, MUP, 2008, pp. 123-143. [Capitolo/Saggio]
Cipolloni, Marco
abstract

Il cinema di coproduzione e la rappresentazione cinematografica del calcio e del tifo come specchio dell'identità culturale plurilingue dell'Europa


2008 - 1937: annus horribilis [Articolo su rivista]
Cipolloni, Marco
abstract

ABSTRACT: Lettura del libro di Angelo d'Orsi su Guernica e la propagandaideologica degli anni Trenta.


2007 - Autonomía, Comunidad, Extranjería: appartenenze, identità e cittadinanze nel lessico istituzionale della democrazia spagnola [Capitolo/Saggio]
Cipolloni, Marco
abstract

Analisi comparata di alcune parole chiave del lessico di appartenenza nei testi istituzionali spagnoli, dalla Costituzione del 1978 alla legge sull'immigrazione, passando per gli Statuti delle Comunità Autonome. confronto tra strategie di protezione e valorizzazione delle differenze identitarie e strategie di integrazione e assimilazione.


2007 - Chi ha doppiato i silenzi di Dio? Le lingue perdute dell'oltremondo [Capitolo/Saggio]
Cipolloni, Marco
abstract

Lingua Cultura e Ideologia nella traduzione di prodotti multimewdiali (cinema, televisione, web)


2007 - L'uso metateatrale di testi, temi e luoghi shakespeariani nel teatro di Cunqueiro [Capitolo/Saggio]
Cipolloni, Marco
abstract

la costruzione mediatica del discorso pseudospecialistico in Spagna e in spagnolo, attraverso la deriva propagandisticamente connotata dei meccanismi della divulgazione scientifica.


2007 - Memoria e identità nel paese della violenza: l’immagine della Spagna e degli Italiani in Spagna nel cinema italiano del dopoguerra (1948-2006) [Articolo su rivista]
Cipolloni, Marco
abstract

Lo stereotipo della Spagna come paese della violenza e il suo uso/abuso nel cinema italiano dal dopoguerra ad oggi, come veicolo di una più o meno esplicita comparazione con l'Italia e l carattere degli italiani.


2007 - Minima realia: cinema, traduzione e audiovisivi nell'aula di L2 ed L3 [Monografia/Trattato scientifico]
Cipolloni, Marco
abstract

Minima realia: cinema, traduzione e audiovisivi nell'aula di L2 ed L3


2007 - Quero ser novo de novo: uma questão de perspectivas [Articolo su rivista]
Cipolloni, Marco
abstract

il mito del Cinema Novo nei film della Retomada. Glauber e la sua eredità nel dibattito sul mercato cinematografico e le molteplici identità del cinema brasiliano.


2007 - The Old Wor(l)d and the New Wor(l)ds: A Discoursive Survey From Discovery to Early Anthropology [Capitolo/Saggio]
Cipolloni, Marco
abstract

The Old Wor(l)d and the New Wor(l)ds: A Discoursive Survey From Discovery to Early Anthropology


2007 - The Old Wor(l)d and the New Wor(l)ds: A Discursive Survey From Discovery to Early Anthropology [Capitolo/Saggio]
Cipolloni, Marco
abstract

Analisi del rapporto parole/cose nel discorso sulle Americhe dalle spedizioni scientifiche del Settecento al diario di viaggio di Darwin. Rapporto tra enciclopedismo e dizionari. Ruolo di Humboldt e dei Gesuiti espulsi.


2007 - The Anthropology of the Enlightenment [Curatela]
Larry, Wolff; Cipolloni, Marco
abstract

introduzione al volume e definizione dei limiti cronologici e geografici della nozione di antropologia nell'età dei Lumi


2007 - "Visões das coisas grandes e pequenas": uma trajetória (a mais vozes) à margem do subdesenvolvimento [Articolo su rivista]
Cipolloni, Marco
abstract

Introduzione ad un percorso di lettura del cinema brasiliano e della sua autocoscienza, in rapporto con un uso marcato della nozione di sottosviluppo.


2006 - Edmondo De Amicis, primo turista italiano della Guerra die la Indipendencia [Capitolo/Saggio]
Cipolloni, Marco
abstract

Edmondo De Amicis, primo turista italiano della Guerra die la Indipendencia


2006 - L'iconografia di Garibaldi e il mito insurrezionale della guerriglia e del guerrigliero: dalla Peninsular War alla grande emigrazione [Abstract in Atti di Convegno]
Cipolloni, Marco
abstract

L'iconografia di Garibaldi e il mito insurrezionale della guerriglia e del guerrigliero: dalla Peninsular War alla grande emigrazione


2006 - Lingue ed economia nelle università spagnole: i limiti di una risposta, tra storia accademica e storia economica [Capitolo/Saggio]
Cipolloni, Marco
abstract

Lingue ed economia nelle università spagnole: i limiti di una risposta, tra storia accademica e storia economica


2006 - Una Storia di realismo e buon senso [Capitolo/Saggio]
Cipolloni, Marco
abstract

Una Storia di realismo e buon senso. Storia della Spagna democratica. Da Franco a Zapatero


2006 - “Vuélveme creíble como lo imposible”: textos breves y lengua española entre aforismos y minificción [Capitolo/Saggio]
Cipolloni, Marco
abstract

Testi brevi e lingua psagnola tra aforismi e mistificazione


2005 - Autore e imprenditore: Cesare Andrea Bixio e la musica per il cinema [Capitolo/Saggio]
Cipolloni, Marco
abstract

Autore e imprenditore: Cesare Andrea Bixio e la musica per il cinema. Parlami d’amore Mariù. Cultura, società e costume nella canzone italiana


2005 - Eva..., Maitena... e le altre..., ovvero, le donne spagnole tradotte e tradite dal femminismo [Curatela]
Cipolloni, Marco
abstract

le donne spagnole tradotte e tradite dal femminismo


2005 - Le lingue “europee” nei percorsi di laurea non umanistici a tre anni dalla riforma dei cicli [Capitolo/Saggio]
Cipolloni, Marco
abstract

Le lingue “europee” nei percorsi di laurea non umanistici a tre anni dalla riforma dei cicli


2005 - ¿Més que mai? Commercio e progresso economico in Catalogna, [Curatela]
Cipolloni, Marco
abstract

commercio e progresso economico in Ctalunia


2005 - Storia di una storia con poca storia: l’ispanistica italiana tra letteratura, filologia e linguistica [Curatela]
Cipolloni, Marco
abstract

Storia di una storia con poca storia: l’ispanistica italiana tra letteratura, filologia e linguistica


2005 - Tra Francia e Spagna. Post-nazionalismo e nazionalità “debole” in Catalogne Nord [Curatela]
Cipolloni, Marco
abstract

Tra Francia e Spagna. Post-nazionalismo e nazionalità “debole” in Catalogne Nord


2004 - A proposito di “La lezione spagnola” di Victor Pérez-Díaz [Curatela]
Cipolloni, Marco
abstract

NOTA ALL'EDIZIONE ITALIANA DI "SPAIN AT THE CROSSROADS"


2004 - Alice e don Chisciotte. Immagini nel testo o immagini del testo? [Curatela]
Cipolloni, Marco; L., Coveri; Mariani, Michele; L., Stagno
abstract

L'AMERICA LATINA COME LUOGO ESOTICO NELLA CANZONE E NEL FUMETTO D'AUTORE


2004 - C’era una volta in America: Cinema, maccartismo e guerra fredda [Capitolo/Saggio]
Cipolloni, Marco
abstract

ATTI DI UN CONVEGNO SUL CINEMA DELLA GUERRA FREDDA FINO ALLA CRISI DEI MISSILI ESCLUSA


2004 - C’era una volta in America: cinema, maccartismo e Guerra fredda [Capitolo/Saggio]
Cipolloni, Marco
abstract

ATTI DI UN CONVEGNO SUL CINEMA DELLA GUERRA FREDDA FINO ALLA CRISI DEI MISSILI ESCLUSA


2004 - Dalla Guerra di Spagna ai vampiri del Messico: nemico interno e miti di frontiera nel cinema americano [Capitolo/Saggio]
Cipolloni, Marco
abstract

L'OSSESSIONE DEL DIVERSO E DEL CONTAGIO COME MITI DI FRONTIERA NEL CINEMA AMERICANO AMBIENTATO LUNGO IL CONFINE MESSICO-STATUNITENSE


2004 - Dirty Magic e guardie di confine: immagini cineletterarie della frontiera messico-americana negli anni caldi della guerra fredda [Capitolo/Saggio]
Cipolloni, Marco
abstract

LA CINERAPPRESENTAZIONE DEL MESSICO E DELLA FRONTIERA MESSICOAMERICANA COME METAFORA DELLA DIVISIONE DEL MONDO IN BLOCCHI NEL CINEMA DI KAZAN, WELLES E ALTRI AUTORI


2004 - Il linguaggio dell’immagine, l’immagine del linguaggio: codici e scritture dall’emblematica al doppiaggio [Monografia/Trattato scientifico]
Cipolloni, Marco
abstract

STUDI SEMIOTICI E LINGUISTICI SUL RAPPORTO TRA TESTO E IMMAGINE IN ETA' MODERNA E CONTEMPORANEA. DI CIPOLLONI UNO STUDIO SULLA TRATTATISTICA TAURINA E UNO SULLE ILLUSTRAZIONI E LE IMMAGINI DI CERVANTES E DON CHISCIOTTE.


2004 - Intervista sul centenario del Chisciotte [Curatela]
Cipolloni, Marco
abstract

RIFLESSIONE SULL'ATTUALITA' ETICO-POLITICA DEL CHISCIOTTE A 400 ANNI DALLAPRIMA EDIZIONE DELLA PRIMA PARTE


2004 - La tauromaquia dos veces “ilustrada”. Grabados de suertes y cogidas en la iconografía taurina del “entresiglos español [Curatela]
Cipolloni, Marco; L., Coveri; Mariani, Michele; L., Stagno
abstract

L'AMERICA LATINA COME LUOGO ESOTICO NELLA CANZONE E NEL FUMETTO D'AUTORE


2004 - Le due Spagne, ricucite nel cuoio. Barcellona e Real Madrid:anatomia di un mito, [Curatela]
Cipolloni, Marco
abstract

LA RIVALITA' CALCISTICA TRA I DUE CLUB COME SPECCHIO DI ALTRE DIVISIONI, LINGUISTICHE, POLITICHE E CULTURALI


2004 - SSPHS XXXV Annual Meeting (UCLA, April 1-4, 2004 [Curatela]
Cipolloni, Marco
abstract

RESOCONTO CRITICO DELLE RELAZIONI DEDICATE ALLA STORIA CONTEMPORANEA SPAGNOLA IN UN CONGRESSO DI ISPANISTICA STATUNITENSE


2004 - Técnicas de duelo. Cine y literatura en dos liaisons dangereuses de Gonzalo Suárez ( Epílogo, 1984 y Remando al viento, 1987) [Capitolo/Saggio]
Cipolloni, Marco
abstract

ANALISI DELLE CORRISPONDENZE STRUTTURALI TRA DUE FILM DEL CELEBRE REGISTA


2004 - Teoría, polémica y traducción: lengua italiana y lengua española en la experiencia y meditación de tres jesuitas expulsos (Hervás, Llampillas, Conca) [Curatela]
Cipolloni, Marco
abstract

LA PROSA ITALIANA DEI GESUITI SPAGNOLI ESPULSI COME SPECCHIO DELLA LORO PROBLEMATICA IDENTITA' CULTURALE


2004 - Zapatero e la laicità [Curatela]
Cipolloni, Marco
abstract

NOTA SULLA POLITICA SPAGNOLA E LE POLEMICHE TRA GOVERNO E CONFERENZA EPISCOPALE SPAGNOLA